راستی من رمان هانیبال را نخواندم چون خیلی بد تر جمه شده. هنوز روح بشر انقدرپلید نشده که بتواند فحشی درخو ر این مترجم و ناشر بزرگوار پیدا کند شاید صد سال دیگه بشر به همیچین مغاکی برسه. شاید. با این حال خلاصه رمان را از نت جسته و خواندم. و فهمیدم من جنبه خواندن این رمان را به هیچ وجه نداشتم. حتی هالیوود هم در اقتباس سینمایی آن را سانسور کزده. ببین ما ارزوی 13به در با کیا را داریم. عوضیای روشنفکر نما. حتی در انتخاب هنرپیشه هم گند زدن.سکوت بره ها نقش پلیس زن را جودی فاستر بازی کرد که قابل قبول بود. ولی توی هانیبال خواهر خوبمون که این نقش را بازی کرد چهره اش شبیه خانم جلسه ای های بالاشهری بود.انتهای سانسور شده فیلم; افسر پلیس با یک قاتل ادم خوار فرار کرده و زندگی عاشقانه و مخفی را شروع میکند. من دیگه هیچ وقت اون ادم سابق نمیشم.
برچسب:
نویسنده: ساحل مرادیان